下列经济业务中，应同时记入借方和贷方的是

取得短期借款属于负债增加，应贷记'短期借款'，借记'银行存款'。其他选项可能涉及单一账户变动，但选项C符合'有借必有贷'的规则。