关于民事诉讼中的回避制度，下列说法正确的有（ ）

选项B错误，书记员、翻译人员、鉴定人等与案件有利害关系的也应当回避。选项D错误，审判人员回避应由院长决定是否重新审理。依据教材原文，回避制度涉及审判人员、书记员、翻译人员、鉴定人等，当事人申请回避需说明理由并提供证据，正确答案为AC。