保险合同准则与金融工具确认计量准则的适用区别在于：

教材原文明确保险合同准则仅适用于保险人承担被保险人保险风险的合同，而金融工具确认计量准则适用于其他金融工具，因此选项C正确。